1 00:04:31,960 --> 00:04:33,800 Bunu oku dostum. 2 00:04:56,034 --> 00:04:57,074 Teşekkürler. 3 00:06:11,138 --> 00:06:12,423 Randevu ister misin tatlım? 4 00:06:12,458 --> 00:06:14,898 Para, para, para. Şunu kontrol et. 5 00:06:24,976 --> 00:06:26,496 Durmak mı istiyorsun? 6 00:06:29,014 --> 00:06:30,254 Hayır. 7 00:08:45,424 --> 00:08:47,704 Tubes, oğlum, naber? 8 00:08:47,739 --> 00:08:48,989 Ne? 9 00:08:49,024 --> 00:08:50,989 Bu kadar uzun süren ne? 10 00:08:51,024 --> 00:08:52,989 Birkaç dakika sürecek. 11 00:08:53,024 --> 00:08:54,987 Birkaç dakikamız yok. İşe koyulmalıyız. 12 00:08:55,022 --> 00:08:57,262 Neden yaptığını yapmıyorsun? meşgul olabilmemiz için bunu yapmamız mı gerekiyor? 13 00:08:57,297 --> 00:08:58,899 Bana bir iyilik yap. Burada. 14 00:08:58,934 --> 00:09:00,467 Sakin ol. Rahatlamak. 15 00:09:00,502 --> 00:09:01,747 sana göstereceğim bunu nasıl yapacağım. 16 00:09:01,782 --> 00:09:04,420 sana nasıl yapılacağını göstereceğim bunu test etmek için. Böyle. 17 00:09:07,740 --> 00:09:09,720 Sağ. Bu çok iyi. 18 00:09:09,755 --> 00:09:11,700 Bu çok saçma, Tito. 19 00:09:17,738 --> 00:09:19,938 Hiç bu duyguyu hissedersin izleniyor muydun? 20 00:09:20,978 --> 00:09:21,978 Lanet etmek. 21 00:09:23,696 --> 00:09:25,981 Biraz gazozun var mı dostum... 22 00:09:26,016 --> 00:09:28,016 biraz kök birası gibi ya da başka bir şey? 23 00:09:28,051 --> 00:09:29,461 Top oynarken bacağımı incittim. 24 00:09:29,496 --> 00:09:30,736 Bu aspirinleri aldım Almak istiyorum. 25 00:09:33,494 --> 00:09:35,274 Şimdi, o ne sikim... 26 00:09:35,309 --> 00:09:37,019 Ona bu saçmalığı kapatmasını söyle. 27 00:09:37,054 --> 00:09:39,514 Ne tür bir yardım aldın? Çizgi film mi izliyorsunuz? 28 00:09:39,549 --> 00:09:41,972 Adamıma televizyonu açmasını söyle git ve bana bir soda getir. 29 00:09:48,332 --> 00:09:49,652 Ve soğuk olduğundan emin olun. 30 00:09:50,890 --> 00:09:52,970 Bokumu soğuk severim özellikle top oynadığımda. 31 00:09:53,005 --> 00:09:54,130 Top oynar mısın Tito? 32 00:09:56,050 --> 00:09:57,690 sen bakmıyorsun sanki top oynamıyormuşsun gibi. 33 00:09:57,725 --> 00:09:59,408 Ama güzel eldivenler. Bunlar hoşuma gitti. 34 00:09:59,443 --> 00:10:00,665 Selam, Jump. 35 00:10:00,700 --> 00:10:01,853 Naber? 36 00:10:01,888 --> 00:10:03,013 Bu copacetic. 37 00:10:03,048 --> 00:10:04,533 Şimdi belki memnunsundur. 38 00:10:04,568 --> 00:10:06,808 Hayır. Belki şimdi istiyorum başka bir tanesine göz atmak için. 39 00:10:06,843 --> 00:10:08,543 Nasıl görünüyorum, Joe Boyun Kemiği mi? 40 00:10:08,578 --> 00:10:10,246 Güven öyle biri değil daha güçlü niteliklerimden. 41 00:10:10,281 --> 00:10:11,323 Ne dediğimi biliyor musun? 42 00:10:11,358 --> 00:10:12,366 Bana saygısızlık ediyorsun. 43 00:10:12,401 --> 00:10:13,443 Bok garantisini veriyorum. 44 00:10:13,478 --> 00:10:14,451 Testin canı cehenneme. 45 00:10:14,486 --> 00:10:17,246 Gelelim büyük olana artı yüzde on. 46 00:10:20,524 --> 00:10:22,724 Yüzde on mu dedi? Bir dakika bekle, Tito. 47 00:10:22,759 --> 00:10:24,689 Bir anlaşmamız vardı. Naber? 48 00:10:24,724 --> 00:10:26,882 yüzde on kaç hakkında mı konuşuyorsun? 49 00:10:26,917 --> 00:10:28,882 Nakliye masrafları dostum. 50 00:10:28,917 --> 00:10:30,567 Masraflarım var. 51 00:10:30,602 --> 00:10:31,647 Peki, trene binin... 52 00:10:31,682 --> 00:10:33,042 masrafların varsa ulaşımda. 53 00:10:33,077 --> 00:10:35,007 Neden açgözlü olmak istiyorsun? 54 00:10:35,042 --> 00:10:36,445 Sen o açgözlülüğü sikeyim. Bu bizim fiyatımız. 55 00:10:36,480 --> 00:10:39,320 Senden başka kimse konuşmuyor bile kahrolası kahrolası coo'lar. 56 00:10:39,355 --> 00:10:40,720 Şimdi al ya da bırak. 57 00:10:41,560 --> 00:10:43,080 Neden konuşmak istiyorsun? bana böyle mi? 58 00:10:43,115 --> 00:10:44,120 Al ya da bırak? 59 00:10:45,478 --> 00:10:46,798 Al ya da bırak? 60 00:10:49,758 --> 00:10:50,718 Ben alıyorum. 61 00:10:52,118 --> 00:10:55,036 Çünkü senden hoşlanıyorum Alacağım. 62 00:10:55,071 --> 00:10:57,036 Bokunu topla. 63 00:11:01,156 --> 00:11:02,276 İktidardasın, Tito. 64 00:11:05,994 --> 00:11:07,434 Sen kralsın. 65 00:11:25,230 --> 00:11:26,310 Sodam nerede? 66 00:11:42,226 --> 00:11:43,351 Bu da ne? 67 00:11:43,386 --> 00:11:45,986 onlar için kurşun delikleri, puta. 68 00:11:53,224 --> 00:11:55,424 Oda servisi, pislikler! 69 00:14:22,512 --> 00:14:24,192 Birisi var Seni görmek için buradayım. 70 00:14:54,944 --> 00:14:56,464 Bardakta ne var? 71 00:14:59,944 --> 00:15:01,304 Kök birası. 72 00:15:09,182 --> 00:15:11,182 Biraz ister misin? 73 00:15:15,380 --> 00:15:17,140 Yapmadığım bazı şeyler var. 74 00:15:46,454 --> 00:15:48,414 Eve tekrar hoş geldin Frank. 75 00:15:50,572 --> 00:15:51,652 Onu kontrol et. 76 00:15:53,092 --> 00:15:54,412 Tebrikler Frank. 77 00:15:54,447 --> 00:15:55,377 Onu kontrol et. 78 00:15:55,412 --> 00:15:56,377 Tebrikler dostum. 79 00:15:56,412 --> 00:15:58,137 Şu Kolombiyalı orospu çocukları... 80 00:15:58,172 --> 00:16:00,170 kalıcı tatile çıktılar cehennemde... 81 00:16:00,205 --> 00:16:01,330 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 82 00:16:02,970 --> 00:16:04,850 Vay. öyle olmalıyım çok uzun süre uzakta... 83 00:16:04,885 --> 00:16:06,930 çünkü duygularım öldü. 84 00:16:07,888 --> 00:16:10,208 Hiç pişmanlık duymuyorum. 85 00:16:10,968 --> 00:16:12,128 Bu korkunç bir şey. 86 00:16:13,928 --> 00:16:16,488 Hapishanede olmanın ne anlama geldiğini duydum öyle hissediyorsun. 87 00:16:16,523 --> 00:16:17,926 Sana bir hediyem var. 88 00:16:17,961 --> 00:16:18,891 Buna bir bak. 89 00:16:18,926 --> 00:16:20,166 Onlar Kral Tito'nundu... 90 00:16:21,006 --> 00:16:23,646 ama onun bunlara ihtiyacı yok şimdi nerede. 91 00:16:25,086 --> 00:16:27,244 Belki yaparsın diye düşündüm onları bağışla... 92 00:16:27,279 --> 00:16:29,244 bir giyim gezisine ya da başka bir şey. 93 00:16:34,684 --> 00:16:37,002 İyi vakit geçirmek, ha, Jump? 94 00:16:37,037 --> 00:16:39,322 Yıllardır bunun için bekliyordum. 95 00:16:40,442 --> 00:16:44,520 Emilio Zapa selamlarını iletiyor. 96 00:16:47,400 --> 00:16:49,040 Parayı ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 97 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 Peki, kendine yardım et. 98 00:16:56,518 --> 00:16:58,358 Dalesio ile toplantı ayarlandı mı? 99 00:16:58,393 --> 00:16:59,603 Şehir merkezi. 100 00:16:59,638 --> 00:17:00,803 Bana izin vermelisin bir şapka patlat... 101 00:17:00,838 --> 00:17:02,918 o ay kafalı halde orospu çocuğunun kıçı. 102 00:17:02,951 --> 00:17:03,921 Kelime! 103 00:17:03,956 --> 00:17:05,241 O çok parlak bir çocuk. 104 00:17:05,276 --> 00:17:07,001 O bakıyor püskürtülmek, serilmek... 105 00:17:07,036 --> 00:17:09,596 oynandı ve öldürüldü. Ne dediğimi biliyor musun? 106 00:17:09,631 --> 00:17:11,156 Bunu duydum. 107 00:17:17,794 --> 00:17:19,079 Aşağı gelip merhaba diyecek misin? 108 00:17:19,114 --> 00:17:21,712 O homolarla takılıyorsun, sen istiyorsun. 109 00:17:21,747 --> 00:17:24,312 Şehir merkezine gidiyorum bana bir kız bul... 110 00:17:24,347 --> 00:17:25,552 Topuzumu cilalat. 111 00:17:26,472 --> 00:17:27,992 Gerçek bir parti zamanı. 112 00:17:30,990 --> 00:17:31,950 Jim. 113 00:17:37,830 --> 00:17:39,630 Nasıl oluyor da hiç beni görmeye mi geldin? 114 00:17:43,148 --> 00:17:45,748 Kim seni kafeste görmek istedi? 115 00:17:48,468 --> 00:17:49,826 Elbette. 116 00:17:56,346 --> 00:17:57,306 Daha sonra. 117 00:17:58,984 --> 00:18:00,984 Şampanya. Hadi kaçalım. 118 00:18:14,982 --> 00:18:16,622 Kral Tito'nun. 119 00:18:16,657 --> 00:18:18,260 Kral Tito'nun eldivenleri. 120 00:18:23,060 --> 00:18:24,940 Ölmüş olması iyi bir şey Çünkü o eldiveni alırdım... 121 00:18:24,975 --> 00:18:27,138 Onu onun çevresine sarardım... 122 00:18:53,772 --> 00:18:55,177 Seks. 123 00:18:55,212 --> 00:18:57,417 Peki ne kadar? 124 00:18:57,452 --> 00:18:59,892 Ciltsiz kitabını bekle, ve onu alabilirsin. 125 00:18:59,927 --> 00:19:01,649 Bu benim için çok fazla. 126 00:19:01,684 --> 00:19:03,370 O kitabı okumalısın Joey. 127 00:19:03,405 --> 00:19:04,415 Neden? 128 00:19:04,450 --> 00:19:06,450 Çünkü seni düşünüyorum bir şeyler öğrenebilir. 129 00:19:06,485 --> 00:19:07,975 Ne? 130 00:19:08,010 --> 00:19:09,815 Nasıl iyi olunur? 131 00:19:09,850 --> 00:19:12,208 Joey, tek kelime etme, tamam mı? 132 00:19:12,243 --> 00:19:13,253 Neden? 133 00:19:13,288 --> 00:19:14,968 Çünkü istemiyorum herhangi bir şey söylemelisin. 134 00:19:15,003 --> 00:19:16,253 Ama eve gidiyoruz, değil mi? 135 00:19:16,288 --> 00:19:18,168 Biliyorum. Zaten yoruldum. O nerede? 136 00:19:29,846 --> 00:19:31,564 Evine hoş geldin Frank. 137 00:19:52,520 --> 00:19:53,780 Seni görmek güzel. 138 00:19:53,815 --> 00:19:55,040 Sizi görmek güzel. 139 00:20:02,598 --> 00:20:03,958 Her şey için teşekkürler. 140 00:20:04,998 --> 00:20:06,198 Özgürlüğe. 141 00:20:07,236 --> 00:20:08,196 Hadi. 142 00:20:14,596 --> 00:20:15,841 Bill, seni gördüğüme sevindim. 143 00:20:15,876 --> 00:20:17,874 Bill, Charlie, Frank'i tanırsınız. 144 00:20:17,909 --> 00:20:18,959 Nasılsın? 145 00:20:18,994 --> 00:20:19,959 Gelmen iyi oldu. 146 00:20:19,994 --> 00:20:21,674 Yargıç, nasılsınız? Sizi görmek güzel. 147 00:20:21,709 --> 00:20:23,319 Dinle, istiyorum seni tanıştırayım... 148 00:20:23,354 --> 00:20:24,834 merhaba diyeceğim küçük partnerinize. 149 00:20:27,272 --> 00:20:29,392 Selam, Frank. Seni görmek güzel. 150 00:20:39,110 --> 00:20:40,315 Yapmalısın daha dikkatli ol... 151 00:20:40,350 --> 00:20:42,850 işlerin siz katılın, danışman. 152 00:20:42,885 --> 00:20:45,348 Biri tarafından biliniyor kişinin tuttuğu şirket. 153 00:20:45,383 --> 00:20:46,548 Öyle değil mi Joey? 154 00:20:46,583 --> 00:20:47,993 Pete, nasılsın? 155 00:20:48,028 --> 00:20:49,708 Merhaba Frank. Eve hoş geldin. 156 00:20:49,743 --> 00:20:51,348 Merhaba Frank. 157 00:20:56,426 --> 00:20:57,391 Tekrar hoşgeldiniz. 158 00:20:57,426 --> 00:21:00,306 Buradaki herkesi tanıyorsun. Sanırım. 159 00:21:03,144 --> 00:21:05,424 Pete, aile nasıl... Brian, Dennis? 160 00:21:05,459 --> 00:21:07,704 Ne zamandan daha iyi Şehri terk ettin Frank. 161 00:21:07,739 --> 00:21:08,864 Hepsi çalışıyor. 162 00:21:08,899 --> 00:21:10,189 Peki ya sen? 163 00:21:10,224 --> 00:21:11,862 Ölümden döndüm. 164 00:21:13,982 --> 00:21:16,542 Frank Beyaz. duydum senin hakkında çok şey... 165 00:21:16,577 --> 00:21:19,027 ve hepsi kötü. 166 00:21:19,062 --> 00:21:22,180 Her şeye inanmayın Pete sütunlarda yazıyor... 167 00:21:22,215 --> 00:21:23,940 çünkü... yani... 168 00:21:26,180 --> 00:21:28,705 Ben reform oldum. 169 00:21:28,740 --> 00:21:30,818 Pek çok insan bunu duymaktan mutlu olacak. 170 00:21:30,853 --> 00:21:32,783 Ha, Pete? 171 00:21:32,818 --> 00:21:35,498 Ne bekleyebiliriz? yenilenmiş Frank White mı? 172 00:21:38,658 --> 00:21:40,456 Belediye başkanı olmak istiyorum. 173 00:21:48,694 --> 00:21:50,134 Şaka yaptığımı sanıyor. 174 00:21:52,174 --> 00:21:55,334 Ama önce istiyorum Arty Clay'le konuşmak için. 175 00:21:55,369 --> 00:21:56,899 Neden rahatlamıyorsun? 176 00:21:56,934 --> 00:21:59,412 Sahip olmamız gerekiyordu burada iyi vakit geçiriyorum. 177 00:21:59,447 --> 00:22:01,009 Ona bazı şeylerim olduğunu söyle aklımda. 178 00:22:01,044 --> 00:22:02,572 istiyorum bunları onunla konuş. 179 00:22:02,607 --> 00:22:03,572 Adam tam bir hayvan. 180 00:22:03,692 --> 00:22:04,777 Seninle buluşmayacak. 181 00:22:04,812 --> 00:22:06,812 Belki bir tane yapabilirsin en iyi ihtimalle teğmenlerinden. 182 00:22:07,890 --> 00:22:08,970 Ona söyle... 183 00:22:10,250 --> 00:22:13,050 Frank White konuşmak istiyor onunla iş. 184 00:22:13,085 --> 00:22:15,850 Sadece ona söyle tüm bilmek istediğim bu... 185 00:22:15,885 --> 00:22:17,168 nerede ve ne zaman olduğu. 186 00:22:19,208 --> 00:22:21,928 Bilirsin danışman. harika bir iş çıkardılar... 187 00:22:21,963 --> 00:22:23,265 bu beyefendiyle. 188 00:22:23,300 --> 00:22:24,568 Her zamankinden daha iyi. 189 00:22:25,926 --> 00:22:27,291 İzin verirseniz... 190 00:22:27,326 --> 00:22:29,926 görüşürüz millet birazdan... 191 00:22:29,961 --> 00:22:31,606 eğer hala buralardaysam. 192 00:22:38,124 --> 00:22:39,564 Şuna bir bak. 193 00:22:44,522 --> 00:22:45,562 Şuna bir bak. 194 00:22:47,162 --> 00:22:49,722 Sorun ne? Beni gördüğüne sevinmedin mi? 195 00:22:49,757 --> 00:22:51,402 Sen aittin seni nereye koydular. 196 00:22:53,520 --> 00:22:55,880 Belki bu sefer yaparsın beladan uzak dur. 197 00:22:55,915 --> 00:22:58,240 Bu nasıl olduğuna bağlı avukatlarım iyi. 198 00:22:58,275 --> 00:22:59,805 İnsanların senin gibi olduğunu sanıyordum... 199 00:22:59,840 --> 00:23:01,760 inanmadım hukuki süreçte. 200 00:23:03,918 --> 00:23:06,998 İnsanların beni sevdiğini sanıyordum hukuki süreçti. 201 00:23:15,116 --> 00:23:16,396 Biliyor musun? 202 00:23:20,596 --> 00:23:23,434 ne biliyor musun sana yapmak isterim? 203 00:23:25,194 --> 00:23:29,074 almak isterim metrodasın. 204 00:23:46,870 --> 00:23:48,110 Sizin için ne yapabilirim? 205 00:23:48,948 --> 00:23:50,788 Arty'ye söyle Onunla konuşmam lazım. 206 00:23:52,628 --> 00:23:53,628 Burada bekle. 207 00:23:53,663 --> 00:23:54,588 Elbette. 208 00:24:07,024 --> 00:24:09,624 Orada biraz iplik var seninle konuşmak istiyor. 209 00:24:19,622 --> 00:24:21,642 Ace hala daha iyi. 210 00:24:21,677 --> 00:24:23,269 Arty, sen hala... 211 00:24:23,304 --> 00:24:24,862 Burada neler oluyor? 212 00:24:26,300 --> 00:24:27,420 Asların var mı? 213 00:24:28,740 --> 00:24:29,980 İki yüz. 214 00:24:31,460 --> 00:24:33,820 İki yüz? İkinizi görmem lazım. 215 00:24:33,855 --> 00:24:35,818 Elbette. Tek atış. 216 00:24:35,853 --> 00:24:37,063 Son bilet. 217 00:24:37,098 --> 00:24:38,298 Johnny, ver bana burada iyi bir şey var. 218 00:24:38,333 --> 00:24:40,075 Boşver. 219 00:24:40,110 --> 00:24:41,818 Arty. Beyler. 220 00:24:50,376 --> 00:24:52,016 - Kim gidiyor? -Arty. 221 00:24:54,574 --> 00:24:55,774 İki yüze bahse girerim. 222 00:24:55,809 --> 00:24:56,779 Devam etmek. 223 00:24:56,814 --> 00:24:59,259 bir mesajım var Frank White'dan. 224 00:24:59,294 --> 00:25:00,774 Oturmak istiyor. Konuşmak istiyor. 225 00:25:04,572 --> 00:25:06,572 Ona yapmadığımı söyle zenci aşıklarla konuş. 226 00:25:07,692 --> 00:25:08,977 Hadi gidelim. Sorun ne? 227 00:25:09,012 --> 00:25:10,652 Bir şeyleri olduğunu söylüyor aklında... 228 00:25:10,687 --> 00:25:12,255 tartışmak istediği seninle... 229 00:25:12,290 --> 00:25:13,930 ve nerede olduğunu bilmek istiyor ve ne zaman olacağını bilmek istiyor. 230 00:25:15,690 --> 00:25:17,970 Ona cehennemde söyle, orası. 231 00:25:18,005 --> 00:25:19,135 Avukatına dilek dileyecek... 232 00:25:19,170 --> 00:25:20,808 onu lanet halde bıraktım Sambo'lar bir arada... 233 00:25:20,843 --> 00:25:22,773 onunla işim bittiğinde 234 00:25:22,808 --> 00:25:24,768 para kazanıyordum Kolombiyalılardan uzak durun. 235 00:25:24,803 --> 00:25:26,248 Bu doğru. 236 00:25:27,688 --> 00:25:29,688 Eğer benden istediğin buysa ona söyleyeceğim, ona söyleyeceğim. 237 00:25:31,966 --> 00:25:33,046 Yeterince açık değil mi? 238 00:25:34,806 --> 00:25:36,546 sen söyle o orospu çocuğu... 239 00:25:36,581 --> 00:25:38,253 büyük bir şey yaptı benimle hata. 240 00:25:38,288 --> 00:25:40,845 Ve sen ona söyle başka bir şey! 241 00:25:40,880 --> 00:25:43,404 Bu ne Arty Clay'in söylemesi gerekiyor. 242 00:25:44,884 --> 00:25:47,844 Ona bizzat söyle benden! 243 00:25:49,282 --> 00:25:50,722 Buradan uzak dur! 244 00:25:54,522 --> 00:25:56,362 Hadi otur. Hadi gidelim. 245 00:25:56,397 --> 00:25:58,120 Haydi, sen git. 246 00:26:27,714 --> 00:26:28,834 Seni özledim. 247 00:27:12,104 --> 00:27:14,584 Saatiniz ve cüzdanınız, kan. 248 00:27:19,584 --> 00:27:20,942 Buna ne dersin? 249 00:27:38,100 --> 00:27:40,338 Plaza Otel'e gelin. 250 00:27:40,373 --> 00:27:42,275 Senin için işim var. 251 00:27:42,310 --> 00:27:44,178 Frank White'ı isteyin. 252 00:27:47,258 --> 00:27:48,736 Hadi. 253 00:28:00,934 --> 00:28:02,419 Bu bana bağlı, değil mi? 254 00:28:02,454 --> 00:28:04,854 Başınız belada. İki yüze bahse girerim. 255 00:28:07,732 --> 00:28:08,777 Acele et, olur mu? 256 00:28:08,812 --> 00:28:11,332 Burada çok param bitti. 257 00:28:11,367 --> 00:28:12,772 Hadi kart oynayalım. 258 00:28:21,810 --> 00:28:23,330 Mesajını aldım Arty. 259 00:28:25,688 --> 00:28:27,768 Seni aptal orospu çocuğu. 260 00:28:27,803 --> 00:28:29,848 Burada oyun mu oynuyorsun? 261 00:28:29,883 --> 00:28:31,413 Oynamak istiyorum. 262 00:28:31,448 --> 00:28:34,046 Elbette Frank, oyna. Arkadaşlarınızı getirin. 263 00:28:34,081 --> 00:28:36,063 Arty ile oynamak istiyorum. 264 00:28:36,098 --> 00:28:38,046 Hadi. Hadi gidelim, olur mu? 265 00:28:38,081 --> 00:28:39,606 Fırsatları atla. 266 00:28:40,886 --> 00:28:43,884 Blackjack. Ev dışarı. 267 00:28:47,244 --> 00:28:49,724 Buraya gelen bazı toplar var. 268 00:28:58,642 --> 00:29:00,122 Kartı al. 269 00:29:01,202 --> 00:29:02,760 Hadi. Kartı al. 270 00:29:02,795 --> 00:29:04,240 Al şunu. 271 00:29:15,518 --> 00:29:19,478 Bundan sonra hiçbir şey yolunda gitmez ben dahil olmadığım sürece... 272 00:29:19,513 --> 00:29:21,556 blackjack yok, uyuşturucu anlaşması yok, hiçbir şey yok. 273 00:29:22,796 --> 00:29:25,436 Nikel bir çanta Parkta satılıyor... 274 00:29:25,471 --> 00:29:26,836 İçeri girmek istiyorum. 275 00:29:29,514 --> 00:29:32,434 Herkes şişmanlarken siz şişmanladınız sokakta açlıktan öldü. 276 00:29:33,554 --> 00:29:34,994 Sıra bende. 277 00:29:38,034 --> 00:29:40,012 Yapacağını düşünüyorsun yeterince uzun yaşa... 278 00:29:40,047 --> 00:29:41,992 bu parayı harcamak için kahrolası bir kambur musun? 279 00:29:55,750 --> 00:29:57,108 Eğer herhangi biriniz... 280 00:29:58,748 --> 00:29:59,748 yoruldum dolandırılıyor... 281 00:29:59,783 --> 00:30:01,228 böyle adamlar tarafından... 282 00:30:07,066 --> 00:30:08,231 Sen benimle gel. 283 00:30:08,266 --> 00:30:11,066 Plaza Otel'deyim. Rica ederim. 284 00:30:11,101 --> 00:30:12,586 Hepiniz hoş geldiniz! 285 00:30:12,621 --> 00:30:14,346 Katılmak için! 286 00:31:51,964 --> 00:31:53,924 İnsan ya da hayalet, Seni tekrar öldüreceğim. 287 00:32:23,398 --> 00:32:24,596 Ed. 288 00:32:25,796 --> 00:32:27,196 Aiesha, nasılsın? 289 00:32:29,196 --> 00:32:31,276 çok üzüldüm bugün ne oldu? 290 00:32:31,311 --> 00:32:33,356 Sana söyledim, Frank. Elimden gelenin en iyisini yaptım... 291 00:32:33,391 --> 00:32:34,634 ve bunu biliyorsun. 292 00:32:34,669 --> 00:32:35,799 Edward. 293 00:32:35,834 --> 00:32:37,834 Denediğimi söyledim işe yaramasını sağlamak için Frank. 294 00:32:37,869 --> 00:32:39,314 Merhaba danışman. Nasılsın? 295 00:32:39,349 --> 00:32:40,474 Alisha, nasılsın? 296 00:32:40,509 --> 00:32:41,799 Aiesha. 297 00:32:41,834 --> 00:32:45,272 Belediye meclis üyesi sadece bana açıklıyordum... 298 00:32:45,307 --> 00:32:47,317 neden o hastane Güney Bronx'ta... 299 00:32:47,352 --> 00:32:49,972 hayatta kalamadı bu öğleden sonra mali kesinti. 300 00:32:50,007 --> 00:32:52,590 Ona söylüyorum ne kadar hayal kırıklığına uğradığım hakkında. 301 00:32:52,625 --> 00:32:54,315 Frank'e açıklıyordum... 302 00:32:54,350 --> 00:32:56,030 basitçe orada değildi bütçedeki para... 303 00:32:56,065 --> 00:32:57,035 Bu tesisi finanse etmek için. 304 00:32:57,070 --> 00:32:58,670 Bir şehirde on iki milyon insandan... 305 00:32:58,705 --> 00:33:00,227 Buna inanmakta zorlanıyorum. 306 00:33:00,262 --> 00:33:01,844 Daha iyisini yapabileceğimizi umuyordum. 307 00:33:01,879 --> 00:33:03,393 Ben de öyle umuyordum, Frank... 308 00:33:03,428 --> 00:33:06,148 ama sadece oradaydı bütçede para yok. 309 00:33:06,183 --> 00:33:07,433 Eğer bu kadar kolay olduğunu sanıyorsan... 310 00:33:07,468 --> 00:33:09,188 neden denemiyorsun kendin mi finanse ediyorsun? 311 00:33:10,546 --> 00:33:11,666 Belki yaparım. 312 00:33:13,066 --> 00:33:15,866 On altı milyona ne dersin? çeyreğin sonuna kadar? 313 00:33:18,386 --> 00:33:20,344 Arkadaşlarına söyle paraya sahip olacaklar. 314 00:33:23,704 --> 00:33:25,669 Danışman, siz bu adamın hukuk danışmanı. 315 00:33:25,704 --> 00:33:28,184 Neden ona açıklamıyorsun? zor finansal gerçekler... 316 00:33:28,219 --> 00:33:29,959 bir belediyeyi yönetmek. 317 00:33:29,994 --> 00:33:31,588 Bu şehrin neye ihtiyacı olduğunu biliyorum... 318 00:33:31,623 --> 00:33:33,147 ve ayrıcalıklı bölgeler... 319 00:33:33,182 --> 00:33:36,502 tek olanlar bunlar olmamalı hastanelerle. 320 00:33:36,537 --> 00:33:38,185 Unut gitsin Frank. 321 00:33:38,220 --> 00:33:40,620 O yerin açık kalmasını istiyorum. 322 00:33:40,655 --> 00:33:41,745 Unut gitsin. 323 00:33:41,780 --> 00:33:43,025 Belediye bunu karşılayamıyor ve sen de yapamazsın. 324 00:33:43,060 --> 00:33:45,420 Şehir bilmiyor parayı nerede arayacağız. 325 00:33:45,455 --> 00:33:47,435 Sana biraz vereyim çok pahalı tavsiyeler... 326 00:33:47,470 --> 00:33:49,418 bir yere git beladan uzak durabilirsin. 327 00:33:51,218 --> 00:33:54,138 düşündüm sana bunun için para ödüyorum. 328 00:34:09,014 --> 00:34:11,534 Merhaba Frank. Seninle konuşmak istiyorum. 329 00:34:11,569 --> 00:34:12,979 Öyle düşünmüyorum. 330 00:34:13,014 --> 00:34:16,212 Hadi. O'Neill bekleyebilir iki eski arkadaş için değil mi? 331 00:34:16,247 --> 00:34:18,057 Ben senin arkadaşın değilim. 332 00:34:18,092 --> 00:34:20,092 Hadi Frank. seni özledik sen uzaktayken. 333 00:34:20,127 --> 00:34:21,709 Ben de seni düşündüm. 334 00:34:21,744 --> 00:34:23,292 Senin hakkında bir söylenti duydum. 335 00:34:23,327 --> 00:34:24,415 Bu da ne? 336 00:34:24,450 --> 00:34:25,575 AIDS'e yakalandığını duydum... 337 00:34:25,610 --> 00:34:26,930 sikilmek hapishanede kıçına kadar. 338 00:34:26,965 --> 00:34:28,055 Ben de öyle duydum. 339 00:34:28,090 --> 00:34:30,930 her an seni düşündüm Geri çekildim, sik kafalı. 340 00:34:30,965 --> 00:34:32,290 Neden biz yapmıyoruz? şunu dışarı çıkar. 341 00:34:32,325 --> 00:34:35,288 Bir dahaki sefere kravat tak. 342 00:34:35,323 --> 00:34:36,645 Abe'i getir. 343 00:34:36,680 --> 00:34:37,968 İşte başlıyoruz. 344 00:34:41,928 --> 00:34:43,371 Kusura bakmayın millet. 345 00:34:43,406 --> 00:34:44,886 Affedersiniz. Kolay, kolay. 346 00:34:52,684 --> 00:34:54,129 Bu da ne böyle? 347 00:34:54,164 --> 00:34:55,529 Onu içeri alıyoruz sorgulamak için. 348 00:34:55,564 --> 00:34:57,564 Hangi gerekçeyle? Bu tacizdir Piskopos. 349 00:34:57,599 --> 00:34:59,009 Gelebilirsiniz. 350 00:34:59,044 --> 00:35:01,762 Müşterinizin bile danışma hakkı var. 351 00:35:43,154 --> 00:35:44,634 Hadi. Çıkmak! 352 00:35:46,834 --> 00:35:48,152 İçine bak. 353 00:35:50,472 --> 00:35:51,592 Hadi gidelim. 354 00:35:55,432 --> 00:35:56,690 Bu da ne? 355 00:35:56,725 --> 00:35:57,997 Sen söyle bana. 356 00:35:58,032 --> 00:35:59,235 Bilmiyorum. 357 00:35:59,270 --> 00:36:00,510 Bu tek şans anladın, Beyaz. 358 00:36:00,545 --> 00:36:01,567 Ne olacak? 359 00:36:01,602 --> 00:36:02,596 Beni tutukluyor musun? 360 00:36:02,631 --> 00:36:03,590 Lanet olsun. İşte başlıyoruz. 361 00:36:03,625 --> 00:36:04,555 Eğer öyleyse, yapın. 362 00:36:04,590 --> 00:36:06,588 Değilse, insanlarım var beni bekliyor. 363 00:36:06,623 --> 00:36:08,508 Kapa çeneni, orospu çocuğu! 364 00:36:11,868 --> 00:36:13,113 Merhaba Frank. 365 00:36:13,148 --> 00:36:14,508 Tamam, bu kadar. 366 00:36:14,543 --> 00:36:15,831 Buraya gel Frank. 367 00:36:15,866 --> 00:36:17,346 İşte Frank, biriyle tanış. 368 00:36:17,381 --> 00:36:18,626 Birisiyle tanış, öyle mi? 369 00:36:18,661 --> 00:36:20,163 Bok parçası! 370 00:36:20,198 --> 00:36:21,631 İşte bu! 371 00:36:21,666 --> 00:36:23,671 O şerefsizi öldüreceğim! 372 00:36:23,706 --> 00:36:25,984 Hayır, onu kapatacağım. Hadi konuyu kapatayım... 373 00:36:26,019 --> 00:36:28,144 Kahrolası arabaya bin! 374 00:36:31,344 --> 00:36:32,989 Sen işleri böyle mi yapıyorsun? 375 00:36:33,024 --> 00:36:35,387 Neyin peşinde olduğunu biliyorum, White. Unut gitsin. 376 00:36:35,422 --> 00:36:37,222 Seni yapacağım ve arkadaşların kayboluyor... 377 00:36:37,257 --> 00:36:39,222 ondan çok önce. 378 00:36:42,500 --> 00:36:43,985 Evine hoş geldin, sikik surat. 379 00:36:44,020 --> 00:36:46,240 Gilley, kahrolası arabaya bin. 380 00:36:46,275 --> 00:36:48,727 Son kez, seni sikik. 381 00:36:48,762 --> 00:36:50,931 Senin lanet kıçının peşindeyiz. 382 00:36:50,966 --> 00:36:53,098 Arkadaşlarına bu mesajı ver. 383 00:37:38,568 --> 00:37:39,573 Bayanlar ve baylar... 384 00:37:39,608 --> 00:37:41,288 alabilir miyim dikkat lütfen? 385 00:37:41,323 --> 00:37:42,968 En iyi adam söyleyecek bir şeyi var. 386 00:37:45,168 --> 00:37:47,526 Her şeyden önce şunu isterim Tommy Flanigan'a teşekkür etmek için... 387 00:37:47,561 --> 00:37:49,886 tek siyah erkek olduğun için bir İrlanda düğününde. 388 00:37:49,921 --> 00:37:51,006 Rahat mısın Tom? 389 00:37:51,041 --> 00:37:52,023 Ben Güneyliyim. 390 00:37:52,058 --> 00:37:53,152 Rahat mısın? 391 00:37:53,187 --> 00:37:54,211 Gerçekten rahat. 392 00:37:54,246 --> 00:37:55,686 Bütün arkadaşlarım burada bütün kardeşlerim. 393 00:37:55,721 --> 00:37:56,884 Terliyor. 394 00:37:58,364 --> 00:38:00,364 Joe Mulligan, gelinin babası. 395 00:38:00,399 --> 00:38:01,849 Buraya gel Joe. 396 00:38:01,884 --> 00:38:03,964 Joe bunları sağladı bizim için güzel dekorasyonlar. 397 00:38:03,999 --> 00:38:06,042 Bunları nereden aldın Joe? bir A.A. Toplantı? 398 00:38:07,162 --> 00:38:08,922 Sadece bu da değil, ödedi her şey için. 399 00:38:08,957 --> 00:38:10,847 Tam iki yüz dolar. 400 00:38:10,882 --> 00:38:13,402 Joe, bu arada, tüfeğini bir kenara bırak. 401 00:38:13,437 --> 00:38:14,560 Test negatif çıktı. 402 00:38:18,680 --> 00:38:21,600 Roy Bishop, fark ettim mi? biraz Afro Parlaklık... 403 00:38:21,635 --> 00:38:23,878 bu konuda alışılmadık bir şekilde dalgalı saçların mı? 404 00:38:25,438 --> 00:38:27,718 İpucu... Kathy... en güzel çifte... 405 00:38:27,753 --> 00:38:29,998 hiç yaşadım bilmek mutluluk. 406 00:38:30,033 --> 00:38:31,363 Bana katılın millet. 407 00:38:31,398 --> 00:38:32,843 Onlar tek çift... 408 00:38:32,878 --> 00:38:34,076 hala birlikteyiz bu mahallede. 409 00:38:35,756 --> 00:38:37,481 Size sağlık, zenginlik diliyorum... 410 00:38:37,516 --> 00:38:40,601 mutluluk, bir sürü bebek var, polis yok. 411 00:38:40,636 --> 00:38:42,914 Daha fazlasına ihtiyacımız yok yozlaşmış eşekler... 412 00:38:42,949 --> 00:38:44,471 silahlarla ortalıkta dolaşıyor. 413 00:38:44,506 --> 00:38:45,959 Bütün saçmalıklar bir yana... 414 00:38:45,994 --> 00:38:47,994 ve konuşabilir miyim? herkes için... 415 00:38:48,029 --> 00:38:49,754 seni seviyoruz. Tanrı kutsasın. 416 00:38:49,789 --> 00:38:51,199 Duy, duy. 417 00:38:51,234 --> 00:38:52,532 İşte sana. 418 00:38:52,567 --> 00:38:53,919 Nasıl yaptım? 419 00:38:53,954 --> 00:38:55,237 Seninle gurur duyuyorum. 420 00:38:55,272 --> 00:38:57,752 Merhaba baba. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 421 00:38:57,787 --> 00:39:00,112 Hadi babayı yatağa yatıralım. 422 00:39:04,630 --> 00:39:06,595 Bana gerçek bir içki ver. 423 00:39:06,630 --> 00:39:08,630 Dennis'i alın buraya bir içki. 424 00:39:08,665 --> 00:39:10,068 Eve bir içki getir. 425 00:39:11,068 --> 00:39:13,588 Bar şu anda açık değil. Sen öde. 426 00:39:28,744 --> 00:39:30,664 Bu benim karım! 427 00:39:32,624 --> 00:39:34,589 Bu lanet bir şakaydı! 428 00:39:34,624 --> 00:39:36,464 Rahatlar mısın? Virginia, buraya gel. 429 00:39:36,499 --> 00:39:38,622 Buraya gel. Affedersin. 430 00:39:38,657 --> 00:39:40,067 İpucu, bir ipucu alın. 431 00:39:40,102 --> 00:39:41,587 Gilley karınızın peşinde. 432 00:39:41,622 --> 00:39:43,362 Oldukça açık, değil mi? 433 00:39:43,397 --> 00:39:45,067 Lanet olsun, bu çok açık. 434 00:39:45,102 --> 00:39:48,980 Vampir izlerini bulacak boynuna battı. 435 00:39:49,015 --> 00:39:51,300 Defol buradan! 436 00:39:54,500 --> 00:39:56,258 Ne var dostum? 437 00:39:56,293 --> 00:39:57,743 Nasılsın? 438 00:39:57,778 --> 00:39:59,223 Ne ne? Müthiş. 439 00:39:59,258 --> 00:40:01,223 Evet? nasıl oldu dans etmiyor musun? 440 00:40:01,258 --> 00:40:03,498 bunu bırakacağım gelinin babasına. 441 00:40:03,533 --> 00:40:05,736 yapacağından emin misin geceyi atlatabilecek misin? 442 00:40:05,771 --> 00:40:07,461 Lanet olsun. Şaka mı yapıyorsun? 443 00:40:07,496 --> 00:40:08,981 ben öyleyim balayına ihtiyacı var. 444 00:40:09,016 --> 00:40:11,496 Yaptıkları tek şey yatakta kalmak bütün gece. 445 00:40:13,656 --> 00:40:14,619 Bana bir iyilik yap. 446 00:40:14,654 --> 00:40:16,339 Bunu çocuklara ver. 447 00:40:16,374 --> 00:40:17,574 Yapacak milyonlarca işim var. 448 00:40:17,609 --> 00:40:18,659 Onlara sevgilerimi dileyin. 449 00:40:18,694 --> 00:40:20,179 İçeri gelmeyeceğine emin misin? 450 00:40:20,214 --> 00:40:21,694 Hayır. aldım yapılacak bir milyon şey. 451 00:40:21,729 --> 00:40:22,694 Hafta içi görüşürüz. 452 00:40:22,729 --> 00:40:24,369 Sakin ol. 453 00:40:24,404 --> 00:40:26,012 Kendine iyi bak baba. 454 00:41:31,518 --> 00:41:34,438 Erkek arkadaşına söyleyebilirsin bunu unutmak için. 455 00:41:35,318 --> 00:41:36,838 Yeterli parası yok. 456 00:41:36,873 --> 00:41:38,321 Belki seni şaşırtacaktır. 457 00:41:38,356 --> 00:41:40,796 hoşuma gitmedi onun lanet sürprizleri. 458 00:41:41,556 --> 00:41:44,116 Çok fazla siniri var hatta seni buraya gönderiyorum. 459 00:41:52,674 --> 00:41:54,914 Adım atabilirsin her şey bu boktan... 460 00:41:54,949 --> 00:41:57,249 ve hala alıyorum gramı yüz yirmi. 461 00:41:57,284 --> 00:41:59,552 Ve ben aldım bunun iki yüz yirmi poundu. 462 00:42:01,232 --> 00:42:03,877 On beş milyona geliyor, Sokak değeri. 463 00:42:03,912 --> 00:42:07,870 Ve garanti istiyorum bu kasabada hiç kimse veremez. 464 00:42:10,150 --> 00:42:11,510 Özellikle de o. 465 00:42:12,470 --> 00:42:16,308 Bak Larry, neden sen yapmıyorsun? şartları belirle? 466 00:42:16,343 --> 00:42:18,913 Geri döneceğim ve anlatacağım Frank. 467 00:42:18,948 --> 00:42:21,913 Eğer ikiniz göz göze gelirseniz, bir anlaşma yapacağız. 468 00:42:21,948 --> 00:42:25,186 yoksa herkes gider kendi yolları hala arkadaşlar. 469 00:42:25,221 --> 00:42:26,591 Sen ne diyorsun? 470 00:42:26,626 --> 00:42:28,786 O saksocu hiç arkadaşım yok 471 00:42:29,426 --> 00:42:30,631 Ve daha düşünmeden önce... 472 00:42:30,666 --> 00:42:33,144 karşısında oturmaktan onunla bir masa... 473 00:42:33,179 --> 00:42:35,109 bir şeyi biliyordu... 474 00:42:35,144 --> 00:42:37,864 Ben yağlı bir top değilim Arty Clay'in adı. 475 00:42:39,984 --> 00:42:41,464 Anladın. 476 00:42:43,422 --> 00:42:46,342 Ve senin payını ödüyor. 477 00:42:49,462 --> 00:42:51,825 Neden burada kalmıyorsun? 478 00:42:51,860 --> 00:42:54,580 "Frankenstein"ı aldım sırada geliyor. 479 00:42:59,060 --> 00:43:01,378 Hanımımla dalga geçmeyi bırak. Ne dediğimi biliyor musun? 480 00:43:01,413 --> 00:43:03,675 Ona sikişmeyi bırak dedim kaltağımla. 481 00:43:03,710 --> 00:43:05,938 Ve başladığında orospu gibi ağlıyorum... 482 00:43:05,973 --> 00:43:07,615 orospu gibi sikildi. 483 00:43:07,650 --> 00:43:09,258 Ne dediğimi biliyor musun? 484 00:43:11,896 --> 00:43:13,356 O kaltağı vuracağız! 485 00:43:13,391 --> 00:43:15,103 O kaltağı vuracağız! 486 00:43:15,138 --> 00:43:16,637 Merhaba Joe. Ne istiyorsunuz? 487 00:43:16,672 --> 00:43:18,004 Acı sosu unutma. 488 00:43:18,039 --> 00:43:19,465 Beyaz et istiyorsun, değil mi? 489 00:43:19,500 --> 00:43:20,894 - Koyu et yok! - Sorun değil. 490 00:43:21,894 --> 00:43:23,494 Beni vurma! 491 00:43:32,892 --> 00:43:34,857 Yardımcı olabilir miyim? 492 00:43:34,892 --> 00:43:36,897 Bana yardım eder misiniz? Evet, başlayabilirsin... 493 00:43:36,932 --> 00:43:39,410 bana on beş parça vererek tavuk, orospu çocuğu. 494 00:43:39,445 --> 00:43:41,410 Karıştırın. Barbekü istiyorum ve çıtır istiyorum. 495 00:43:41,445 --> 00:43:42,370 Her şeyi anladın mı? 496 00:43:44,170 --> 00:43:45,975 Altı parça mısır istiyorum... 497 00:43:46,010 --> 00:43:49,688 ve ben istiyorum ki, uh... evet, bana sekiz kaburga ver... 498 00:43:49,723 --> 00:43:52,448 ve bana ver on iki parça karides. 499 00:43:55,128 --> 00:43:57,451 Birkaç soğan halkası. 500 00:43:57,486 --> 00:43:59,366 Tartar sosu istiyorsun yoksa ketçap mı? 501 00:43:59,401 --> 00:44:00,891 Tartar sosu istiyorum. 502 00:44:00,926 --> 00:44:02,771 Patates salatan var mı? 503 00:44:02,806 --> 00:44:04,131 Hayır, patates salamımız yok... 504 00:44:04,166 --> 00:44:05,369 Oyunlardan uzak durun! Elbette? 505 00:44:05,404 --> 00:44:06,804 Hiç paran yok. Sadece oyunlardan uzak dur. 506 00:44:08,644 --> 00:44:09,684 Ne sikim senin derdin mi var... 507 00:44:09,719 --> 00:44:10,809 onlarla böyle mi konuşuyorsun? 508 00:44:10,844 --> 00:44:11,884 Hiç paraları yok. Bu mu? 509 00:44:11,919 --> 00:44:12,849 Evet, işte bu. 510 00:44:12,884 --> 00:44:15,242 Yemeğimi aldığından emin ol. şimdi al... 511 00:44:15,277 --> 00:44:17,807 ve bunun üzerine salya akıtmayın. 512 00:44:17,842 --> 00:44:19,322 Ve anlamasam iyi olur o kedinin hiçbiri. 513 00:44:19,357 --> 00:44:20,482 Tavuk istiyorum. 514 00:44:23,680 --> 00:44:25,125 İşte buradasın. 515 00:44:25,160 --> 00:44:26,800 Hepiniz gidin oyun oynayın. 516 00:44:26,835 --> 00:44:28,440 Kusura bakmayın hanımefendi... 517 00:44:30,160 --> 00:44:31,680 ama emin ol istediklerini alırlar. 518 00:44:34,158 --> 00:44:36,083 Devam etmek. 519 00:44:36,118 --> 00:44:37,838 Hepiniz gidip oyun oynayın. Duymak? 520 00:44:41,518 --> 00:44:43,281 Neler oluyor yemekle mi? 521 00:44:43,316 --> 00:44:45,596 Naber? bende yok bütün gün, biliyorsun. 522 00:44:45,631 --> 00:44:47,481 Toplam 56.70 olacak. 523 00:44:47,516 --> 00:44:49,756 Bittiğimi söylemiş miydim? Bir şeyler içmek istiyorum. 524 00:44:49,791 --> 00:44:51,994 Belki biraz huş birası isterim. Huş biranız var mı? 525 00:44:52,029 --> 00:44:52,959 Hayır, elimizde yok huş birası yok. 526 00:44:52,994 --> 00:44:54,034 Bilmiyorsun bile bu ne saçmalık. 527 00:44:54,069 --> 00:44:55,359 Kök biranız var mı? 528 00:44:55,394 --> 00:44:56,514 Kök biramız yok. ya da. 529 00:44:56,549 --> 00:44:58,631 - Bu ne kadar? - 56.90 530 00:44:58,666 --> 00:45:00,428 56.90 mı? Seni çok sikeyim. 531 00:45:00,463 --> 00:45:02,087 Hey pislik, bil bakalım ne oldu? 532 00:45:02,122 --> 00:45:03,677 Tutuklusun. 533 00:45:03,712 --> 00:45:06,152 Evet, orospu çocuğu? Buna ne dersin? 534 00:45:07,672 --> 00:45:08,912 Polis! 535 00:45:12,190 --> 00:45:13,715 Her şey bitti, Jimmy. 536 00:45:13,750 --> 00:45:15,670 Tutuklusun Miguel Mata'nın öldürülmesiyle ilgili... 537 00:45:15,705 --> 00:45:17,867 Salvador Tito, ve Rafael Santodomingo. 538 00:45:17,902 --> 00:45:20,028 Hakkın var sessiz kalmak. 539 00:45:20,063 --> 00:45:21,433 Kapat çeneni. 540 00:45:21,468 --> 00:45:23,728 Bu ne? Bunu Mata'da mı kullandın? 541 00:45:23,763 --> 00:45:25,953 Evet, aynısı Senin üzerinde kullanacağım serseri. 542 00:45:25,988 --> 00:45:28,266 Gül şimdi, orospu çocuğu, ama hayatının geri kalanında... 543 00:45:28,301 --> 00:45:29,583 birinin fahişesi olacaksın. 544 00:45:29,618 --> 00:45:30,762 Bubba adında bir orospu çocuğu. 545 00:45:30,797 --> 00:45:32,151 Ama sen kahrolası bir kardeşim! 546 00:45:32,186 --> 00:45:33,406 Bana tokat atma, orospu çocuğu. 547 00:45:33,441 --> 00:45:34,773 tokat atacağım siyahlar senden. 548 00:45:34,808 --> 00:45:36,106 Kelepçeleri çıkar, seni orospu çocuğu! 549 00:45:36,141 --> 00:45:37,269 bitireceğim kıçı kapalı! 550 00:45:37,304 --> 00:45:39,704 Bu en mutlu gün hayatımın. Nedenini biliyor musun? 551 00:45:39,739 --> 00:45:41,424 Çünkü elimizde gerçek bir şey var. canlı, konuşan tanık. 552 00:45:41,459 --> 00:45:42,829 Tanık bırakmam! 553 00:45:42,864 --> 00:45:44,744 Evet, orospu çocuğu? Evet, yaşlanmış olmalısın. 554 00:45:46,102 --> 00:45:47,942 sana öğreteceğim arkadaşımla sevişmek. 555 00:45:47,977 --> 00:45:49,902 Seni mahvedeceğim! 556 00:46:11,578 --> 00:46:13,063 Özel yardım olmadan... 557 00:46:13,098 --> 00:46:15,256 gördüğümüz her şey kapanacak. 558 00:46:16,536 --> 00:46:19,056 Ne kadar olduğunu yeterince vurgulayamıyorum Yardımınız şu anlama gelebilir... 559 00:46:19,091 --> 00:46:20,741 binlerce aileye... 560 00:46:20,776 --> 00:46:22,536 bu bize bağlı tıbbi bakım için. 561 00:46:23,814 --> 00:46:24,934 Lütfen etrafınıza bakın. 562 00:46:34,652 --> 00:46:36,292 Bak, Larry... 563 00:46:38,652 --> 00:46:41,292 en çok kimsenin sana eşyalarının karşılığını vereceğim... 564 00:46:41,327 --> 00:46:42,570 otuz bin anahtardır. 565 00:46:43,250 --> 00:46:44,890 bu yaklaşık üç milyon dolar... 566 00:46:44,925 --> 00:46:45,935 toplu satışta. 567 00:46:45,970 --> 00:46:47,790 Yani onu kim satın alırsa alsın dönüp duracağım... 568 00:46:47,825 --> 00:46:49,757 kes, poşetle, ve sokakta sat... 569 00:46:49,792 --> 00:46:52,139 yüz yirmi için, gramı yüz elli. 570 00:46:52,174 --> 00:46:54,488 Bu yüz elli bin anahtar dolar... 571 00:46:54,523 --> 00:46:56,373 sana ödedikleri paranın beş katı. 572 00:46:56,408 --> 00:47:00,006 Yani şimdi beşte birlik değeriniz on beş milyon dolar... 573 00:47:00,041 --> 00:47:03,486 bir işaretleme on bir milyon falan... 574 00:47:03,521 --> 00:47:04,611 hiçbir parçası olmadığın. 575 00:47:04,646 --> 00:47:07,166 yapmadığını biliyorum insan gücü var... 576 00:47:07,201 --> 00:47:09,649 seyyar satıcılık yapmak şehir dışındaki sokaklarda, ama yapıyorum. 577 00:47:09,684 --> 00:47:13,604 Eşyaları yerleştirdin, Adamları satmaları için görevlendirdim. 578 00:47:13,639 --> 00:47:15,644 ısıyı alıyorum ve risk... 579 00:47:17,164 --> 00:47:18,129 eğer varsa. 580 00:47:18,164 --> 00:47:19,487 Aradaki farkı paylaşıyoruz... 581 00:47:19,522 --> 00:47:22,202 bir şeyi kenara koymak bunun gibi yerler için. 582 00:47:22,237 --> 00:47:23,642 Sen ne diyorsun? 583 00:47:26,602 --> 00:47:29,685 Eğer içinde olsaydım sosyalleştirilmiş tıp... 584 00:47:29,720 --> 00:47:31,840 kalırdım Pekin eyaletinde. 585 00:47:32,680 --> 00:47:35,160 Ürünümün nakit parasını istiyorum. 586 00:47:36,360 --> 00:47:37,643 Ne kadar? 587 00:47:37,678 --> 00:47:39,678 Üç milyon peşin... 588 00:47:39,713 --> 00:47:41,163 dediğin gibi... 589 00:47:41,198 --> 00:47:44,678 yarım milyonla daha onu boşalttığınızda. 590 00:47:44,713 --> 00:47:46,333 Bu çok para. 591 00:47:46,368 --> 00:47:47,956 Bir sürü pisliğim var. 592 00:47:49,676 --> 00:47:51,196 Kararını ver. 593 00:47:54,756 --> 00:47:56,239 Bir şey biliyor musun Frank? 594 00:47:56,274 --> 00:47:58,974 Bu konuşma farkına varmamı sağladı... 595 00:47:59,009 --> 00:48:01,674 ne kadar çılgınca gerçekten öylesin. 596 00:48:51,062 --> 00:48:52,587 Her şey ayarlandı. 597 00:48:52,622 --> 00:48:54,182 Bence yapmamalısın oraya yalnız git. 598 00:48:54,217 --> 00:48:56,422 güvenmiyorum şu çılgın Çinli adam. 599 00:48:56,457 --> 00:48:57,599 Ne demek istediğimi biliyor musun? 600 00:48:57,634 --> 00:48:58,707 Bu Enrico Mata. 601 00:48:58,742 --> 00:49:00,220 İyileşmesini sağladılar bir yerlerde bir hastanede... 602 00:49:00,255 --> 00:49:02,717 bir polis korumasıyla 24 saat onun etrafında. 603 00:49:02,752 --> 00:49:05,180 İfade vermeyi kabul etti onlar için mahkemede. 604 00:49:05,215 --> 00:49:07,180 Jump'ı soğuttular bu sefer Frank. 605 00:49:07,215 --> 00:49:08,385 Bu Cinayet Bir. 606 00:49:08,420 --> 00:49:10,058 Abe onları kefaletle serbest bıraktı mı? 607 00:49:10,093 --> 00:49:11,698 Tanesi bir milyon dolar. 608 00:49:11,733 --> 00:49:13,663 O halde git onun imzasını at. 609 00:49:13,698 --> 00:49:15,218 Bu tür gönderiler yayınlamak para toplanacak... 610 00:49:15,253 --> 00:49:16,698 daha fazla sorun bu çözer, Frank. 611 00:49:16,733 --> 00:49:18,181 Ayrıca Abe'i almanı istiyorum... 612 00:49:18,216 --> 00:49:19,756 bazılarıyla konuşmak o arkadaşları... 613 00:49:19,791 --> 00:49:21,296 bakalım alamayacaklar mı Bu polis transfer oldu... 614 00:49:21,331 --> 00:49:23,273 ya da emekli falan. 615 00:49:23,308 --> 00:49:25,181 Onun yolumdan çekilmesini istiyorum. 616 00:49:25,216 --> 00:49:26,616 O şef soruşturma memuru... 617 00:49:26,651 --> 00:49:27,619 çoklu cinayetle ilgili. 618 00:49:27,654 --> 00:49:29,134 Bu aptalca bunu düşünmek bile. 619 00:49:29,169 --> 00:49:30,094 Ona sor... 620 00:49:32,294 --> 00:49:37,172 Bishop'un beynini patlatmadan önce kahrolası kanat uçlarının her yerinde. 621 00:49:39,332 --> 00:49:42,332 Birkaç adam getir ve onu al. 622 00:49:42,367 --> 00:49:43,972 Anladın Frank. 623 00:49:53,330 --> 00:49:55,288 Umarım iyi vakit geçirmişsinizdir. 624 00:49:58,808 --> 00:50:00,568 Babam geri döndü. 625 00:50:00,603 --> 00:50:01,608 Bu doğru. 626 00:50:05,286 --> 00:50:07,886 Kaptan Crunch ve çörek ekibi burada. 627 00:50:07,921 --> 00:50:10,206 Selam arkadaşlar, naber? Uzun zamandır görüşemedik. 628 00:50:10,241 --> 00:50:11,451 Piskopos, elimizde şehir merkezinde bir parti. 629 00:50:11,486 --> 00:50:13,524 Neden Howdy Doody'yi getirmiyorsun? ve Çikolata Harikası? 630 00:50:13,559 --> 00:50:15,021 annenin sesini duyuyorum orada olacağım. 631 00:50:15,056 --> 00:50:16,484 Biz gerçek bir orada iyi vakit geçir. 632 00:50:16,519 --> 00:50:17,444 Ne dediğimi biliyorsun... 633 00:50:33,600 --> 00:50:35,040 Bana biraz ver. 634 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 Siyah adam. 635 00:50:42,078 --> 00:50:44,198 Şahidiniz için birkaç çiçek. 636 00:50:46,798 --> 00:50:48,358 Jimmy, yapacak işlerimiz var. 637 00:50:48,393 --> 00:50:50,433 Yapacak işlerimiz var. 638 00:50:50,468 --> 00:50:52,441 Biraz ucuz olanları alın. 639 00:50:52,476 --> 00:50:54,116 Ve sen de kıçımı öpebilirsin. 640 00:50:54,956 --> 00:50:56,196 Şehir merkezinde görüşürüz. 641 00:50:56,231 --> 00:50:57,436 İyi olacak mısın? 642 00:51:00,994 --> 00:51:02,434 Ne? 643 00:51:05,874 --> 00:51:07,354 Kendinizle gurur duyuyor musunuz, danışman? 644 00:51:09,072 --> 00:51:12,032 Eğer bir problemin varsa, hakime götürün. 645 00:52:18,058 --> 00:52:19,138 Hadi! Hadi gidelim! 646 00:52:46,992 --> 00:52:49,032 Eşyalar nerede Larry? 647 00:53:17,104 --> 00:53:19,704 Ve şimdi, bayanlar ve baylar... 648 00:53:19,739 --> 00:53:22,144 Bay Freddy Jackson. 649 00:53:24,864 --> 00:53:26,987 tüm hayatım 650 00:53:27,022 --> 00:53:29,507 bekliyordum 651 00:53:29,542 --> 00:53:33,622 Özgür olacağım bir zaman için 652 00:53:34,662 --> 00:53:37,180 Nasıl dua ettim 653 00:53:37,215 --> 00:53:39,665 Kurtuluş için 654 00:53:39,700 --> 00:53:43,300 Ve biraz onur 655 00:53:44,660 --> 00:53:48,538 Kalp atışını duydum şehrin 656 00:53:49,938 --> 00:53:53,858 Nasıl çarptı ve gece duyuldu 657 00:53:54,816 --> 00:53:58,056 Çocukların sesleri çok güzeldi 658 00:53:59,016 --> 00:54:00,516 Ulaşacağım 659 00:54:00,551 --> 00:54:01,981 onu alacağım 660 00:54:02,016 --> 00:54:04,334 Herşeyi düzelteceğim 661 00:54:04,369 --> 00:54:05,934 Hayal et 662 00:54:06,934 --> 00:54:08,494 Daha iyi bir gün için 663 00:54:09,454 --> 00:54:11,954 Nerede yaşayabiliriz hayatlarımız dışarıda 664 00:54:11,989 --> 00:54:14,452 Ve umutlarımız sönmeyecek 665 00:54:14,487 --> 00:54:15,972 Hayal et 666 00:54:17,132 --> 00:54:19,052 Daha iyi bir yol için 667 00:54:19,732 --> 00:54:22,130 Ellerimizi birlikte birleştireceğiz 668 00:54:22,165 --> 00:54:24,530 Ve yepyeni bir gün inşa et 669 00:54:24,565 --> 00:54:26,290 Hayal et 670 00:54:26,850 --> 00:54:28,855 Teşekkür ederim. 671 00:54:28,890 --> 00:54:31,293 Hepiniz çok muhteşemsiniz. 672 00:54:31,328 --> 00:54:32,848 ben doğdum bu mahallede... 673 00:54:32,883 --> 00:54:34,333 ve ben burada büyüdükçe... 674 00:54:34,368 --> 00:54:37,108 dua ederdim dışarı çıktığımda... 675 00:54:37,143 --> 00:54:39,735 Hiçbir zaman bir nedenim olmayacaktı geri gelmek için. 676 00:54:39,770 --> 00:54:42,291 Bu dualara sevindim cevap verilmedi... 677 00:54:42,326 --> 00:54:45,326 çünkü benim mahallem son zamanlarda oldukça güçlü görünüyorsun. 678 00:54:45,361 --> 00:54:47,331 Ve cesaretlendirildim... 679 00:54:47,366 --> 00:54:49,504 ikisi de halka açık ve özel olarak... 680 00:54:49,539 --> 00:54:51,644 orası orada yardım etme isteği... 681 00:54:51,679 --> 00:54:53,809 bunu yapmanın bir yolu var. 682 00:54:53,844 --> 00:54:55,804 Yani adına mahalle konseyi... 683 00:54:55,839 --> 00:54:58,049 ben ve New York şehri... 684 00:54:58,084 --> 00:55:00,262 sana teşekkür etmek istiyorum yaptıkların için... 685 00:55:00,297 --> 00:55:02,407 ve soruyorum Desteğinizin devamı için... 686 00:55:02,442 --> 00:55:04,882 türümüz olana kadar Genel Hastane'den... 687 00:55:04,917 --> 00:55:06,962 bu ilçenin ihtiyacı var. 688 00:55:08,920 --> 00:55:10,200 Ulaşacağım 689 00:55:10,235 --> 00:55:11,445 onu alacağım 690 00:55:11,480 --> 00:55:16,120 Herşeyi düzelteceğim 691 00:55:16,155 --> 00:55:18,078 Hayal et 692 00:55:19,078 --> 00:55:21,958 Herkes için bu doğru olabilir 693 00:55:21,993 --> 00:55:24,135 Bunu gerçekleştirebiliriz 694 00:55:24,170 --> 00:55:26,276 Burayı cennet yapabiliriz 695 00:55:26,311 --> 00:55:29,201 Hayal et 696 00:55:29,236 --> 00:55:30,796 Daha iyi bir yol için 697 00:55:31,836 --> 00:55:34,256 Ellerimizi birlikte birleştireceğiz 698 00:55:34,291 --> 00:55:36,674 Ve yepyeni bir gün inşa et 699 00:55:36,709 --> 00:55:41,634 Hayal et 700 00:55:45,872 --> 00:55:47,232 Canlı olarak bildiriyoruz faydasından... 701 00:55:47,267 --> 00:55:48,677 Harlem Balo Salonu'nda... 702 00:55:48,712 --> 00:55:50,452 şehir armatürleri nerede toplanıyor... 703 00:55:50,487 --> 00:55:52,157 kutlamak uzun vadeli proje... 704 00:55:52,192 --> 00:55:54,435 Topluluğu yeniden inşa etmek Genel Hastane. 705 00:55:54,470 --> 00:55:56,950 Tanınmış bir yerel olarak Politikacı bana dedi ki... 706 00:55:56,985 --> 00:55:58,950 "Bu gurur verici bir an şehir için... 707 00:55:58,985 --> 00:56:00,275 "ve tüm New Yorklular. " 708 00:56:00,310 --> 00:56:02,790 Eyalet yetkilileri ve şehir ajansları... 709 00:56:02,825 --> 00:56:05,593 Roy, o bir film yıldızı. 710 00:56:05,628 --> 00:56:08,708 Frank artık lanet bir film yıldızı. 711 00:56:09,828 --> 00:56:11,273 Aman Tanrım. 712 00:56:11,308 --> 00:56:12,626 Yardım edin beyler. 713 00:56:13,866 --> 00:56:15,706 Bir kadeh kaldır. 714 00:56:17,746 --> 00:56:20,546 Haydi, kızarmış ekmek. Frank. O başardı. 715 00:56:23,024 --> 00:56:24,504 New York'un lanet kralı. 716 00:56:24,539 --> 00:56:25,984 New York'un kralı. 717 00:56:26,019 --> 00:56:27,384 Kral. 718 00:56:29,184 --> 00:56:31,147 Biz ise bir yandan... 719 00:56:31,182 --> 00:56:34,302 zamanımızı boşa harcıyoruz tanıkların sorgulanması... 720 00:56:34,337 --> 00:56:37,422 parmak izi kaldırma... benim favorim ve seninki... 721 00:56:37,457 --> 00:56:39,865 mahkeme emirleri... değil mi Roy? 722 00:56:39,900 --> 00:56:43,460 Mahkeme emri bu yüzden Frank'in Park Avenue'nun avukatı... 723 00:56:45,020 --> 00:56:46,745 onu dışarı çıkarabilir on dakika içinde. 724 00:56:46,780 --> 00:56:49,258 On dakika sonra, o sokakta. 725 00:56:50,778 --> 00:56:53,263 Doğru olanın biz olduğumuzu sanıyordum. 726 00:56:53,298 --> 00:56:56,798 kanunu düşündüm bir şey için sayılırdı. 727 00:56:56,833 --> 00:57:00,296 Ama bütün bu sistem pisliği tercih eder. 728 00:57:05,016 --> 00:57:08,414 Ne kadar, otuz altı yapıyoruz yılda bin dolar mı? 729 00:57:08,449 --> 00:57:09,379 Otuz altı beş. 730 00:57:09,414 --> 00:57:11,899 Otuz altı beş. Teşekkür ederim. 731 00:57:11,934 --> 00:57:14,814 Ben en iyi adamdım düğününüzde... 732 00:57:14,849 --> 00:57:15,979 Çok teşekkür ederim. 733 00:57:16,014 --> 00:57:20,852 36,5 hayatımızı riske atmak haftanın her gecesi... 734 00:57:20,887 --> 00:57:23,892 ve Frank zengin oluyor insanları öldürme konusunda. 735 00:57:39,368 --> 00:57:41,928 Tek bir yol var Frank'i almak için. 736 00:57:48,326 --> 00:57:50,646 görünmesini sağlayabiliriz rakip çete gibi... 737 00:57:50,681 --> 00:57:51,966 eğer bu seni daha iyi hissettirecekse. 738 00:57:53,126 --> 00:57:55,964 Herkesi vuracaksın tutuklayamaz mısın Dennis? 739 00:57:57,124 --> 00:57:58,569 Bu senin lanet şeyin değil... 740 00:57:58,604 --> 00:58:01,084 Sorunumun ne olduğunu biliyorsun seninle mi? 741 00:58:01,119 --> 00:58:02,569 İşimi yapamıyorum. 742 00:58:02,604 --> 00:58:05,602 Benim işim korumak bu şehrin insanları... 743 00:58:05,637 --> 00:58:07,602 ve sen bana izin vermiyorsun. 744 00:58:12,080 --> 00:58:15,280 Aptalca bir şey yaparsan Kıçının peşinden geliyorum. 745 00:58:16,760 --> 00:58:20,760 Seninle ya da sensiz, Frank'ten kurtulacağım. 746 00:58:23,438 --> 00:58:25,163 Artık biliyorsun. 747 00:58:25,198 --> 00:58:28,318 Bu adam ait kahrolası bir kauçuk kaçık ekibinde. 748 00:58:28,353 --> 00:58:29,803 O bir kaçığın teki. 749 00:58:29,838 --> 00:58:31,636 Biliyor musun, Roy... 750 00:58:33,316 --> 00:58:37,116 Frank her öldürdüğünde orada birisi var... 751 00:58:37,151 --> 00:58:38,596 bu bizim hatamız. 752 00:58:41,434 --> 00:58:43,634 Bununla yaşayabilir misin? 753 00:58:43,669 --> 00:58:45,434 Yapamam. 754 01:00:06,256 --> 01:00:08,096 Sahip olduğun bir şey bütün hayatına baktın... 755 01:00:10,176 --> 01:00:13,094 aklından şu geçiyor onu bir daha asla göremeyeceksin. 756 01:00:30,690 --> 01:00:32,690 Çok zaman kaybettim. 757 01:00:35,570 --> 01:00:37,415 Gitti. 758 01:00:37,450 --> 01:00:39,408 Bundan sonra, Hiçbirini israf edemem. 759 01:00:41,008 --> 01:00:45,448 Eğer bir veya iki yılım olabilirse, İyi bir şey yapacağım. 760 01:00:47,488 --> 01:00:49,246 Bir şey yapacağım. 761 01:00:54,966 --> 01:00:56,326 İyi bir şey. 762 01:00:58,244 --> 01:00:59,984 Sadece bir yıl. 763 01:01:00,019 --> 01:01:01,724 Hepsi bu. 764 01:01:02,924 --> 01:01:05,324 almak istiyorum önemli bir enstrümana dönüştü... 765 01:01:05,359 --> 01:01:06,409 veya bir dizi enstrüman... 766 01:01:06,444 --> 01:01:10,202 satın alma konusuna gelince Doların yen karşısında... 767 01:01:10,237 --> 01:01:12,487 Alman markasına aykırı değil... 768 01:01:12,522 --> 01:01:15,162 veya İsviçre Frangı'na karşı veya başka bir para birimi. 769 01:01:47,034 --> 01:01:49,359 Bu Salvador Tito. Miguel Mata... 770 01:01:49,394 --> 01:01:52,394 Emilio El Zapa, Arthur Clay, Lawrence Wong. 771 01:01:52,429 --> 01:01:53,837 İyice bakın, danışman. 772 01:01:53,872 --> 01:01:55,872 Sen adamı temsil ediyorsun bundan sorumlu. 773 01:01:55,907 --> 01:01:57,357 Aklını mı kaçırdın? 774 01:01:57,392 --> 01:01:59,072 Sen bir avukatsın. Sen barın bir üyesisin. 775 01:01:59,107 --> 01:02:00,872 Nasıl bunun bir parçası olabilirsiniz? 776 01:02:00,907 --> 01:02:02,157 Neyin parçası? 777 01:02:02,192 --> 01:02:04,510 Bilmiyormuş gibi davranamazsın orada ne yaptığını. 778 01:02:04,545 --> 01:02:06,830 Hiçbir şey iddia etmiyorum. Kanıtın var, dava aç. 779 01:02:06,865 --> 01:02:08,830 O zamana kadar çok geç olacak. 780 01:02:08,865 --> 01:02:10,310 Onu içeri getirin. 781 01:02:38,624 --> 01:02:40,422 Gidip göreceğiz Frank, tamam mı? 782 01:04:35,958 --> 01:04:38,598 Joey D, naber oğlum? 783 01:04:38,633 --> 01:04:39,761 Beni disleyecek misin? 784 01:04:39,796 --> 01:04:41,436 Beni tanıştırmayacaksın arkadaşların mı? 785 01:04:41,471 --> 01:04:43,093 yapmak istiyorum onlar üzerinde iyi bir izlenim bırakıyor. 786 01:04:43,128 --> 01:04:44,716 Kim olduğunu bilmek istiyorum Uyuşturucu satıyorum. 787 01:04:44,751 --> 01:04:45,681 Ne dediğimi biliyor musun? 788 01:04:45,716 --> 01:04:47,436 Uyuşturucu satmıyorsun, kardeşim. 789 01:04:47,471 --> 01:04:48,754 İnsanları vuruyorsun. 790 01:04:51,514 --> 01:04:52,994 işsizim. 791 01:04:53,029 --> 01:04:54,474 Kimse kalmadı. 792 01:04:56,154 --> 01:04:57,792 Bu konuda sana yardımcı olamam. 793 01:05:19,908 --> 01:05:21,988 Nereye gidiyorsun? 794 01:05:27,666 --> 01:05:29,666 Bu Axel Carter. 795 01:05:29,701 --> 01:05:31,183 Nasılsın? 796 01:05:31,218 --> 01:05:32,666 Los Angeles nasıl? 797 01:05:32,701 --> 01:05:33,626 Sıcak. 798 01:05:35,464 --> 01:05:38,364 Dinle, yapmamı istiyorsun sana içecek bir şey alır mıyım? 799 01:05:38,399 --> 01:05:41,264 Eğer sakıncası yoksa, Hemen konuya girmek istiyorum. 800 01:05:42,424 --> 01:05:44,907 Taşınacak bir sürü şeyin var... 801 01:05:44,942 --> 01:05:47,542 ve Joey olabileceğimi düşünüyor onu takip etmekle ilgileniyor. 802 01:05:49,142 --> 01:05:50,302 Tadın. 803 01:06:04,818 --> 01:06:05,898 Bok. 804 01:06:06,898 --> 01:06:09,018 Fiyat etiketi on iki milyon. 805 01:06:09,053 --> 01:06:10,218 Peşin. 806 01:06:13,176 --> 01:06:15,381 Sana altı tane getirebilirim... 807 01:06:15,416 --> 01:06:17,076 ve sana bir altı tane daha vereceğim... 808 01:06:17,111 --> 01:06:18,736 telafi ettikten sonra sokak satışlarından. 809 01:06:21,934 --> 01:06:24,814 Paranın yarısı, uyuşturucunun yarısını alırsın. 810 01:06:24,849 --> 01:06:26,099 Ya hep ya hiç. 811 01:06:26,134 --> 01:06:28,114 Sana şunu söyleyeyim. Carlos'u burada bırakacağım... 812 01:06:28,149 --> 01:06:30,092 içinden geçmek geri kalan saçmalık... 813 01:06:30,127 --> 01:06:32,092 ve daha sonra döneceğim. 814 01:06:32,127 --> 01:06:34,132 İyi. 815 01:06:37,452 --> 01:06:39,610 Peki, bu bok nereye kadar? 816 01:06:39,645 --> 01:06:41,770 Hemen yan tarafta. 817 01:06:45,690 --> 01:06:46,735 Hadi. 818 01:06:46,770 --> 01:06:48,928 Sonra görüşürüz. 819 01:06:53,568 --> 01:06:55,288 Eşyalarını aldın mı? 820 01:06:55,323 --> 01:06:57,085 Onu yukarı çıkar. 821 01:06:57,120 --> 01:06:58,846 Hadi. Hadi gidelim. 822 01:07:14,884 --> 01:07:16,442 Bir ışık getireyim. 823 01:08:25,828 --> 01:08:27,588 Geri! 824 01:08:58,540 --> 01:08:59,860 Dikkat! 825 01:09:10,818 --> 01:09:12,578 Beni takip et, orospu çocuğu! 826 01:09:24,894 --> 01:09:26,174 Parti zamanı, orospu çocuğu! 827 01:09:28,974 --> 01:09:31,854 Hadi, seni orospu çocuğu! 828 01:09:46,610 --> 01:09:48,170 Sizi öldüreceğim orospu çocukları! 829 01:09:49,450 --> 01:09:50,890 Ölün, pislikler! 830 01:10:19,804 --> 01:10:22,082 İn şu lanet arabadan! 831 01:10:22,117 --> 01:10:24,362 Evet, seni orospu çocuğu? 832 01:10:27,242 --> 01:10:29,200 Bu kahrolası bir polis. 833 01:10:31,240 --> 01:10:32,360 Kahretsin! 834 01:10:36,080 --> 01:10:38,478 Kimse bedavaya binemez orospu çocuğu! 835 01:11:07,472 --> 01:11:10,752 Bok! Siktir git! Siktir git, orospu çocuğu! 836 01:11:45,864 --> 01:11:47,264 Hey, naber? 837 01:12:10,738 --> 01:12:12,498 Lanet boya işin nasıl gidiyor? Frank'i mi? 838 01:12:58,888 --> 01:12:59,973 Onun önüne geç. 839 01:13:00,008 --> 01:13:01,528 Onun önüne geç. 840 01:13:33,440 --> 01:13:35,280 Lanet olsun yoldan çekilin! 841 01:13:35,315 --> 01:13:37,677 Lanet arabanı çek! 842 01:13:37,712 --> 01:13:40,040 Onu yoldan çekin. 843 01:14:12,272 --> 01:14:13,792 İsa. 844 01:14:21,390 --> 01:14:22,870 Gittiler. 845 01:14:24,790 --> 01:14:26,955 Buna inanmıyorum. 846 01:14:26,990 --> 01:14:29,108 Buna kesinlikle inanmıyorum. 847 01:14:41,026 --> 01:14:42,711 Beklemek. 848 01:14:42,746 --> 01:14:44,426 Bu da ne? 849 01:14:46,506 --> 01:14:47,504 Hiç bir şey! 850 01:16:04,488 --> 01:16:05,568 Haydi, Jimmy. 851 01:16:07,648 --> 01:16:09,728 Ben ve sen dostum. 852 01:16:09,763 --> 01:16:11,771 Frank nerede? 853 01:16:11,806 --> 01:16:13,766 Olmaktan yoruldum onun kahrolası dalkavukluğu mu? 854 01:16:15,246 --> 01:16:17,386 Seni terk ettiğini görüyorum. 855 01:16:17,421 --> 01:16:19,213 Haydi, Jimmy. 856 01:16:19,248 --> 01:16:21,004 Neredesin? 857 01:16:23,764 --> 01:16:25,444 Ben ve sen, Jimmy. 858 01:16:28,762 --> 01:16:30,727 Jimmy, tahmin et ne oldu? 859 01:16:30,762 --> 01:16:33,362 Bir parçam var tavuk burada... 860 01:16:33,397 --> 01:16:35,962 seni tavuk yiyen orospu çocuğu! 861 01:16:44,560 --> 01:16:46,120 Erkek gibi ol! 862 01:17:06,954 --> 01:17:08,554 Sadece ben ve sen. 863 01:17:12,514 --> 01:17:16,112 Jimmy, hadi konuşalım. kardeşim. 864 01:17:21,672 --> 01:17:23,810 Tavuk nerede? 865 01:17:23,845 --> 01:17:25,915 Hey, siyah. Bana soda alır mısın? 866 01:17:25,950 --> 01:17:29,230 Siyah sodam nerede? Sodayı sevdiğimi biliyorsun. 867 01:17:29,265 --> 01:17:30,630 Ne? 868 01:18:05,462 --> 01:18:06,982 Kız arkadaşın nerede? orospu çocuğu mu? 869 01:18:07,017 --> 01:18:08,622 Hey, pislik! 870 01:18:21,698 --> 01:18:23,058 Kapa çeneni! 871 01:18:25,178 --> 01:18:27,178 Öldür beni, seni orospu çocuğu! 872 01:18:27,213 --> 01:18:29,176 Devam edin! 873 01:18:29,211 --> 01:18:30,136 Devam et! 874 01:18:34,176 --> 01:18:35,816 Elbette. Fena değilsin. 875 01:18:37,376 --> 01:18:38,494 Rahatlamalısın. 876 01:18:39,654 --> 01:18:40,659 Sadece rahatla. 877 01:18:40,694 --> 01:18:42,334 Bir nefes alabilir misin? 878 01:18:43,454 --> 01:18:44,694 Sana yardım etmeme izin ver. 879 01:19:26,644 --> 01:19:28,964 Orospu çocuğunu yakaladım. 880 01:19:35,762 --> 01:19:38,122 Hey, orospu çocuğu. 881 01:19:51,758 --> 01:19:53,158 Öldür beni. 882 01:20:20,232 --> 01:20:21,672 Seni seviyorum. 883 01:20:23,232 --> 01:20:24,912 Seni seviyorum Tommy. 884 01:20:44,868 --> 01:20:46,348 Babacığım. 885 01:20:49,186 --> 01:20:52,506 Ne gidiyorum onsuz yapmak mı? 886 01:21:22,060 --> 01:21:24,278 Ellerimizi uzatıyoruz birlikte... 887 01:21:24,313 --> 01:21:26,498 dua ederken ve dua... 888 01:22:07,690 --> 01:22:09,130 Seni lanet... 889 01:22:32,004 --> 01:22:33,524 Selam. Sen. 890 01:22:38,202 --> 01:22:40,642 O tarafta! 891 01:22:56,838 --> 01:22:57,958 Kıçını buraya getir. 892 01:22:58,718 --> 01:23:00,238 Hadi kalk! Kalkın! 893 01:23:05,716 --> 01:23:07,916 Frank nerede? 894 01:23:10,356 --> 01:23:12,636 Frank'i görmeye gitmek ister misin? 895 01:23:14,274 --> 01:23:15,719 Bana dokunma. 896 01:23:15,754 --> 01:23:16,794 Bana dokunma! 897 01:23:16,829 --> 01:23:18,114 Hey, sakin ol. 898 01:23:20,674 --> 01:23:22,039 Lanet olsun dostum. Dinlemek. 899 01:23:22,074 --> 01:23:23,312 Beni dinlemelisin. 900 01:23:24,472 --> 01:23:28,112 Frank... onlar bana bazı isimler verdi. 901 01:23:28,147 --> 01:23:29,909 Onları kontrol ettim. 902 01:23:29,944 --> 01:23:31,637 Harikalardı. 903 01:23:31,672 --> 01:23:33,750 Düşünmek için hiçbir nedenim yoktu onlar polisti. 904 01:23:33,785 --> 01:23:34,875 O şerefsizler... 905 01:23:34,910 --> 01:23:36,470 O pislikler, bana tuzak kurdular! 906 01:23:37,430 --> 01:23:39,670 Bana tuzak kurdular tıpkı senin kadar, Frank. 907 01:23:39,705 --> 01:23:40,630 Bana inanmalısın. 908 01:23:41,430 --> 01:23:42,948 Göründüğü gibi değil. 909 01:23:52,266 --> 01:23:53,806 Sadece bana nedenini söyle. 910 01:23:53,841 --> 01:23:55,393 Bana yalan söyleme. 911 01:23:55,428 --> 01:23:56,946 Sadece bana nedenini söyle. 912 01:24:12,782 --> 01:24:14,822 Paraydı, tamam mı? 913 01:24:14,857 --> 01:24:16,862 Lanet paraydı bu. 914 01:24:20,260 --> 01:24:21,585 Bana dokunma. 915 01:24:21,620 --> 01:24:23,500 Bana daha fazla para teklif ettiler hayatımda görmediğim kadar. 916 01:24:23,535 --> 01:24:25,860 ben olurdum koruma programında. 917 01:24:25,895 --> 01:24:28,575 Dışarıdaydım. Özgürdüm. 918 01:24:28,610 --> 01:24:31,258 Bunu anlayabilirsin. 919 01:24:32,298 --> 01:24:33,783 Para şimdi nerede? 920 01:24:33,818 --> 01:24:35,978 Elimizde. Onu yanında taşıyordu. 921 01:24:40,056 --> 01:24:41,736 Onunla birlikte gömün. 922 01:24:48,614 --> 01:24:49,774 Özür dilerim, Frank! 923 01:24:54,214 --> 01:24:56,212 Frank, özür dilerim! 924 01:26:14,676 --> 01:26:16,676 Savcının ofisi ne zaman araştırıldı... 925 01:26:16,711 --> 01:26:19,679 Arty Clay'in ani ölümü... 926 01:26:19,714 --> 01:26:23,194 onun gittiğini fark ettiler 13 milyon dolarlık bir mülk. 927 01:26:23,229 --> 01:26:24,719 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 928 01:26:24,754 --> 01:26:27,552 Sonra Larry Wong var. Çin mahallesinin yarısına sahip olan... 929 01:26:27,587 --> 01:26:28,672 vefat ettiğinde. 930 01:26:30,192 --> 01:26:34,157 Larry kiralardı onun apartmanları... 931 01:26:34,192 --> 01:26:39,710 Asyalı mültecilere, onun kendi adamları, ayda 800 dolar karşılığında... 932 01:26:39,745 --> 01:26:43,230 tek tuvaleti paylaşmak aynı katta. 933 01:26:43,265 --> 01:26:44,630 Kral Tito'ya ne dersiniz? 934 01:26:46,428 --> 01:26:49,548 On üç yaşında kızları vardı sokakta onun için takılmak. 935 01:26:52,908 --> 01:26:55,151 O adamlar öldü... 936 01:26:55,186 --> 01:26:59,506 çünkü istemiyorum bu şekilde para kazanmak için. 937 01:27:05,704 --> 01:27:07,584 Emil Zapa... 938 01:27:09,184 --> 01:27:11,669 Mata kardeşler, onlar öldü... 939 01:27:11,704 --> 01:27:15,262 çünkü koşuyorlardı bu şehir yerin dibine giriyor. 940 01:27:15,297 --> 01:27:18,822 Sen kaçmayı bekliyordun tüm bu insanları öldürmekle mi? 941 01:27:20,062 --> 01:27:21,662 ömrümün yarısını harcadım hapishanede. 942 01:27:21,697 --> 01:27:23,225 Asla kaçamadım herhangi bir şeyle... 943 01:27:23,260 --> 01:27:27,460 ve asla kimseyi öldürmedim bu bunu hak etmedi. 944 01:27:27,495 --> 01:27:29,940 Seni kim yargıç ve jüri yaptı? 945 01:27:32,938 --> 01:27:35,978 Eh, bu zor bir iş, ama birinin bunu yapması gerekiyor. 946 01:27:37,578 --> 01:27:42,136 Arty Clay gibiler için ve geri kalan serseriler... 947 01:27:42,171 --> 01:27:46,616 bana etiket yapıştırıyorsun elli bin dolar için mi? 948 01:27:46,651 --> 01:27:50,614 beni sen yapıyorsun bir numaralı halk düşmanı mı? 949 01:27:50,649 --> 01:27:52,619 Bu bir tür şaka mı? 950 01:27:52,654 --> 01:27:54,974 bir mesajım var siz ve arkadaşlarınız için. 951 01:27:55,009 --> 01:27:56,099 Sen onlara söyle... 952 01:27:56,134 --> 01:27:58,254 Çeyrek milyonum var Dolar sözleşmesi... 953 01:27:58,289 --> 01:28:03,177 dahil olan herkes hakkında bu durumda. 954 01:28:03,212 --> 01:28:04,937 Artık hepimiz tanışıyoruz nasıl bir şey... 955 01:28:04,972 --> 01:28:07,252 bilmeden yaşamak bir pislik olduğunda... 956 01:28:07,287 --> 01:28:09,507 karanlıktan çıkacak ve kafanı uçur. 957 01:28:09,542 --> 01:28:11,730 ne olduğunu bilmeni istiyorum bu şekilde yaşamak gibi bir şey. 958 01:28:14,450 --> 01:28:16,175 Onlara söylediklerimi anlatacaksın. 959 01:28:16,210 --> 01:28:17,210 Seni düşündüren ne etrafta olacaksın... 960 01:28:17,245 --> 01:28:18,425 bunu görecek kadar uzun mu? 961 01:28:18,460 --> 01:28:19,608 Lanet telefon nerede? 962 01:28:23,608 --> 01:28:26,533 Benden bahsetmiyoruz. 963 01:28:26,568 --> 01:28:30,006 hakkında konuşuyoruz uyuşturucu kartellerini ele geçirmek. 964 01:28:35,486 --> 01:28:37,804 Bana pusu kurduğunu düşünüyorsun bazı gece kulüplerinde... 965 01:28:37,839 --> 01:28:40,444 neyi durduracağım insanları uyuşturucu kullanmaya mı zorluyor? 966 01:28:40,479 --> 01:28:41,649 Bu ülke harcıyor... 967 01:28:41,684 --> 01:28:45,084 yüz milyar dolar yükselişe geçen bir yıl... 968 01:28:45,119 --> 01:28:46,967 ve bu benim yüzümden değil. 969 01:28:47,002 --> 01:28:49,482 Bütün bu zaman boyunca ben hapiste israf... 970 01:28:50,562 --> 01:28:52,442 daha da kötüleşti. 971 01:28:53,442 --> 01:28:55,000 Ben senin sorunun değilim. 972 01:28:55,035 --> 01:28:56,560 Ben sadece bir iş adamıyım. 973 01:29:03,600 --> 01:29:05,078 Parçanızı çıkarın. 974 01:29:05,113 --> 01:29:06,638 Dikkat olmak. 975 01:29:16,796 --> 01:29:17,761 Manşetler. 976 01:29:17,796 --> 01:29:19,761 Kendinizi sandalyeye kelepçeleyin. 977 01:29:19,796 --> 01:29:21,156 Bu aptalca bir şey yapmak için, öyle mi? 978 01:29:26,594 --> 01:29:27,559 Oturmak. 979 01:29:27,594 --> 01:29:29,554 Onları sandalyeye koy. 980 01:29:38,592 --> 01:29:41,070 Artık biliyorsun nasıl bir şey. 981 01:29:41,105 --> 01:29:43,870 Çevreye hoş geldiniz. 982 01:32:38,312 --> 01:32:39,512 Beyaz. 983 01:32:46,550 --> 01:32:48,030 Fiyatı olan bir adam kafasında... 984 01:32:48,065 --> 01:32:50,310 metroya binmemeli. 985 01:32:50,345 --> 01:32:52,910 Bitti. Bırak gitsin. 986 01:32:52,945 --> 01:32:54,150 Gitmesine izin verdin. 987 01:32:55,548 --> 01:32:58,393 Bunu gördün mü? 988 01:32:58,428 --> 01:32:59,708 Bir şey görmek ister misin? 989 01:33:01,868 --> 01:33:03,313 Beni ne kadar istiyorsun? 990 01:33:03,348 --> 01:33:05,986 Endişelenme ama hareket etme. 991 01:33:08,066 --> 01:33:10,186 Frank, silahı bırak. 992 01:33:10,221 --> 01:33:11,631 Peki bunu kolaylaştırmak mı? 993 01:33:11,666 --> 01:33:14,904 Hayatımda bazı şeyler yaptım düşünmezsin bile. 994 01:33:14,939 --> 01:33:16,629 Neden farklı olmalısınız? 995 01:33:16,664 --> 01:33:19,704 O silahı aldın. Kullan onu. Hadi. 996 01:33:19,739 --> 01:33:21,981 Artık hikaye yok Frank. 997 01:33:22,016 --> 01:33:23,898 Lanet silahı bırak. 998 01:33:23,933 --> 01:33:25,782 Bu kadını görüyor musun? Güzel kadın. 999 01:33:25,817 --> 01:33:26,862 Ailen var mı? 1000 01:33:29,262 --> 01:33:30,627 Seni incitmek istemiyorum... 1001 01:33:30,662 --> 01:33:33,540 ama seni uçuracağım mecbur kalsaydım, anladın mı? 1002 01:33:33,575 --> 01:33:35,505 Evet efendim. 1003 01:33:35,540 --> 01:33:37,665 Bunu yapabilir misin? 1004 01:33:37,700 --> 01:33:38,900 Onu rahat bırak Frank. 1005 01:33:38,935 --> 01:33:40,658 Ben ve sen. 1006 01:33:44,418 --> 01:33:46,578 Saklanamazsın sonsuza dek onun arkasında. 1007 01:33:46,613 --> 01:33:48,578 Sonsuza kadar ihtiyacım yok. 1008 01:36:40,180 --> 01:36:42,140 Sadece sür.